Tätortssafari – Kronobergs län

Sjö på sjö i Växjösjön!

2008-07-13 2008-07-13 001 239 (500x375)Det är inte varje dag som man stavar ordet sjö med ett halvt x. Men när det gäller Växjö så blir det så. Ja, om det blir ett halvt x vet jag inte men eftersom att s:et i sjö används och detta är halva delen av bokstaven x:s uttalsljud så blir det väl ett halvt x. Man kunde ju tänka sig att man delade upp x i två snedstreck åt olika håll, där det ena snedstrecket representerar k och det andra då representerar s. Frågan är bara vilket snedstreck av de två som tillsammans bildar ett x som blir det som kommer först. Stavas ordet sjö /jö eller stavas det \jö?

 

Jag försöker att komma på något mera ord där det blir xj istället för sj i stavningen men kommer inte på något just nu. Ansträngningarna är väl inte totala heller, ska väl medges. Men, det finns säkert något liknande ord, som stavas lika märkligt.

  2008-07-13 2008-07-13 001 240 (500x375)    2008-07-13 2008-07-13 001 241 (500x375)

När man tänker sig Växjö så tänker man nog, om man inget vet om det att det är en eller flera stora sjöar i området kring staden. Och det stämmer väl kanske. Man tänker sig att den största sjön då har fått ge namn åt staden, men det stämmer å andra sidan inte allt. Den sjö som tangerar stadens namn är en lite mindre sjö, i förhållande till de andra lite större sjöarna. Detta lämnas nu därhän. Vad som inte lämnas utan grubblerier är det fortsatta språkliga kaos som staden Växjö åstadkommer. Sjön heter Växjösjön. Dubbla lager av vatten, med en sjö på sjön. Kan det handla om en underjordisk sjö som ligger under den andra, lite mera normalt belägna sjön? Normalt belägen som i detta fall avses jordskorpa-nivå.

 2008-07-13 2008-07-13 001 242 (500x375)     2008-07-13 2008-07-13 001 243 (500x375) 

Tyvärr så har sjöarnas namn kastats om lite på Google maps. Men Växjösjön är där den ska vara. Söder om Växjösjön och väster om sjön Trummen ligger en stadsdel som heter Teleborg. Den delen har säkert fått sitt namn av det slott som ligger i anslutning till sjön Trummen. Och, ibland så stavas det med h, Theleborg. Jag skulle gissa att detta är en äldre stavning som moderniserats genom att ta bort h:et. 

 

 2008-07-13 2008-07-13 001 244 (500x375)  2008-07-13 2008-07-13 001 245 (500x375)

Det som idag betraktas som Teleborg har nog i gamla tider varit en skog. För en bit från slottet, inne i skogen så bodde det en gubbe som gett upphov till sägnen om sjöålgen. Det är en blandning mellan en älg och en ål, hemskt beskriven och hopplös att få kål på enligt gamla berättelser. Intressent är hur man talar om hur man ser en sjöålgkrona som reser sig ur vattnet i någon av sjöarna kring Teleborg. Vilken sjö det handlar om framgår inte. sjöålgkrona borde vara ett ganska begränsat använt ord. Vidare så kan man heller inte låta bli att reflektera lite över namn som Brynolf Tveskägg som styrde och var hövding på den tiden.
Det hela är en berättelse i åtta strofer som finns nedtecknat av Växjö medeltidsförening, Theleborg.
Historien är inte den riddarhistoria, där det goda alltid vinner över det onda, som då oftast är ganska fult. Nej, ett kungligt besök beskrivs med att kungens dotter, en 15-årig prinsessa brutalt blir dödad av sjöålgen när hon och hennes pappa, Kungen är ute på sjön i en båt.

2008-07-13 2008-07-13 001 246 (500x375)     2008-07-13 2008-07-13 001 247 (500x375)

Historier som den om sjöålgen går igen i andra, lokala sägner. Hemma har vi bland annat den om manormen, som är ett djur till hälften orm och hälften häst. En stor orm meden man på helt enkelt. Fast, den berättelsen är inte lika utförligt bevarad, och det är synd. Sägner har ju en tendens av att kunna upprepa sig på olika platser, för att göras om till att passa in, lokalt.
Frågan är, om man nu skulle vilja vara med och sprida de gamla sägnerna hur de fungerar, rent upphovsrättsligt. att skriva ner det någon berättat är väl inga problem. Att återge det lästa ur minnet går väl också bra med tanke på de avvikelser det handlar om. Men vem äger rätten till det man skriver, som är nedtecknat eller sammanställt av någon med upphovsrättslig hälsa?

2008-07-13 2008-07-13 001 248 (500x375)

.

Annonser

2 mars, 2011 - Posted by | Uncategorized

Inga kommentarer ännu.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: